This feature comes with Responsive Pro plugin.
The option Custom Fonts will be available under Appearance. Upload a font file here that you wish to use.
We’ve provided support for the following font formats:
Once you add the font, go to the customizer where you should be able to see the font that just you added. Just select it for the element you want to apply that font for and you should be done.